RETKELLE LONTOOSTA / A DAYTRIP FROM LONDON

Jos sattuu niin, että Lontoo alkaa kyllästyttämään niin lähde päiväksi Brightoniin. Matka Brightoniin junalla kestää 50-60 minuuttia. Junat lähtevät Victorian asemalta.

Brighton on oivallinen paikka rantaelämään, (the beach), hauskanpitoon (Brighton Pier) ja shoppailuun (the Lanes, Churchill Square Shopping Centre, North Laine). Retkeillä voit myös Royal Pavilioniin ja Brightonin museoon.

North Lainen pikkukadut tarjoavat mitä mielenkiintoisempia putiikkeja, kirpputoreja ja katumarkkinat. Lauantaisin on markkinat myös Upper Gardner Streetillä. Alueella on myös hauskoja kahviloita, pubeja ja ravintoloita.

The Lanes -kujilta löytyy Donatellon italialainen ravintola, josta saa gluteenitonta pastaa suorastaan pilkkahintaan (http://www.donatello.co.uk/). Ravintolassa oli myös todella ystävällinen henkilökunta ja heillä oli reipas tahti päällä. Suosittelen jälleen kerran!

Churchill Square Shopping Centre on hyvä vaihtoehto Lontoon ruuhkaisille ostoskeskuksille. Kyllä täälläkin ihmisiä riittää ja on samat ketjuliikkeet kuin Lontoon ostoshumussa, mutta kompaktimpana kokonaisuutena ja näin helpommin käsiteltävässä muodossa.

http://www.northlaine.co.uk/
www.visitbrighton.com/site/shopping/the-lanes
http://www.churchillsquare.com/
www.brightonpier.co.uk/indexflash.htm
www.brighton-hove-rpml.org.uk/RoyalPavilion/Pages/home.aspx

IN ENGLISH:

If you happen to get tired of London and decide to make a daytrip to Brighton, here are some tips. First of all the train journey takes about 50-60 minutes and the trains leave from Victoria Station.

Brighton has a lot to offer. You can spend a day on the beach, spend your money on the attractions on the Brighton Pier, visit the Royal Pavilion with all its interesting rooms or go shopping.

The Lanes are part of historic Brighton. The area now includes little shops and boutiques as well as cafes and restaurants while the North Laine area is more bohemian and relaxed with second-hand shops and little boutiques. Churchill Square Shopping Centre has all the chain stores but they are in a more compact area than in London.

If you get hungry and once again want something gluten free try Donatello (www.donatello.co.uk). They have great gluten free pasta. Well worth a visit from London!