VACANZE ROMANE




 
Loma Roomassa alkoi kissojen viemisellä kissahotelliin.
Sitä odoteltiin päiviä ennen h-hetkeä.

Our Roman Holiday started when we took the cats to the cat hotel.
They looked forward to this for days.



 
Aviomies hoiti kuvaamisen, joten minä saatoin leikitellä omalla kamerallani.

The Husband was in charge of the photos so I had a chance just to play with my own camera.






Largo Torre Argentinalla oli kodittomien kissojen hoitopaikka. Kissat nauttivat syysauringosta raunioiden lämpimillä kivillä ja muurien päällä.


At Largo Torre Argentina there was a cat sanctuary for homeless cats. There were cats sleeping on ruins and on the fences.

 


 
Päivä Vatikaanin museossa oli loman kohokohta.

A day in the Vatican museum was a highlight of the holiday.




 
Antiikin jäljet kaikkialla tekivät vaikutuksen.

Memories of the past impressed me greatly.





 
Tyytyväinen roomalaiskissa päiväunilla Trasteveressä.

A cat happily fast asleep in Trastevere.







9 tunnin kiertely Colosseumilla, Forum Romanumilla, Palatinuksella ja Trajanuksen halleilla hiljensivät ja väsyttivät retkeilijät täysin.


A 9-hour walk around the Colosseum, the Palatine, the Roman Forum and the Trajan’s Forum made us very quiet and tired travellers.







 Matkalla tapaamaan paavia Pietarinkirkolle roomalaisten ja turisten kanssa.

On our way to the St. Peter’s Basilica to meet the Pope with Romans and other tourists.


Rooma on suhteellisen helppo paikka gluteenittomalle matkailijalle. Löysin paljon vinkkejä gluteenittomista ravintoloista keliakialiiton matkakuvauksista sekä muilta nettisivuilta. Ravintoloissa myös tiedetään jotain keliakiasta ja tarjoilijat osaavat jopa sanoa mitkä annokset listalla ovat gluteenittomia.

Loman ajan hotellimme oli iQ (www.hoteliq.com/) ja hotelli järjesti gluteenitonta leipää aamupalalle kun otimme hotelliin yhteyttä etukäteen. Aamupala oli muutenkin erinomainen. Hotelli on lähellä Terminin asemaa ja sieltä oli hyvä liikkua eri puolille kaupunkia ihan vaikka vain jalkaisin. 



Rome is a reasonably easy gluten free destination. I found a lot of tips from the internet and finding the restaurants was relatively easy. Italians know about coeliac disease and the waiters can recommend gluten free options from the menu.

We stayed in hotel iQ (www.hoteliq.com/) near the Termini station and they were very helpful and arranged gluten free bread at breakfast every morning. The breakfast was really good as was the hotel. All the important Roman sights were within a walking distance as was the railway station and the metro.

Näitä ravintoloita suosittelen:

I recommend these restaurants:
  
Osteria del Gallo
Vicolo di Montevecchio 27
http://www.osteriadegalloroma.it/

Tämä ravintola on lähellä Piazza Navonaa. Siellä oli gluteenitonta pastaa (vain ok) ja erinomaista gluteenitonta brushettaa. Hintataso kohtuullinen!

This restaurant is near Piazza Navona. They had gluten free pasta which was only ok but the brushetta was absolutely beautiful. Prices were reasonable!

La Soffitta Renovatio
Piazza Risorigemento 46/A 
www.ristoranterenovatio.it

Tämä ravintola on aivan lähellä Vatikaania ja Vatikaanin museota. Sieltä saa lähes kaikki ruokalistan vaihtoehdot gluteenittomana ja ainakin pitsat ja jälkkärit olivat tosi hyviä. Palvelu oli myös erinomaista ja hintataso kohtuullinen. Suosittelen ehdottomasti!

This restaurant is near the Vatican and the Vatican Museum. You can get everything gluten free and at least the pizzas and the puddings were really good. The service was excellent and the prices again reasonable. I most definitely recommend.