BOB THE BUILDERS

Aviomies oli jo loman tarpeessa ja loma alkoi. Ja loppui myös äkkiä kun Emäntä keksi, että rakennamme kuistille oven, josta raikas ilma tulee sisälle, kissat pysyvät tuvassa ja hyttyset ulkona.

Me emme ole rakentajia. Ja ovea rakennettiin niin, että Aviomies alkoi jo haaveilemaan töihin paluusta... Kolmen päivän ähellyksen ja kohelluksen jälkeen seisoimme pihassa ylpeinä ja lähes kuulimme kansallislaulua taustalta. Ovi oli valmis! Ja se toimii! Nautimme raittiista ilmasta ja kissat uusista näkymistä. NYT se loma alkaa...

IN ENGLISH:

The husband was in need of a break and luckily it was time for his summer holidays. Unfortunately the holiday came to an abrupt end when the Mistress of the House got into her head that we needed a porch door that would let fresh air in, keep the cats in and above all keep the mosquitos out.

We are not builders. So we spent three days building the porch door making silly mistakes and huffing and puffing all day long. The Husband even started taking about going back to work... Finally the door was ready and we stood proudly in the backyard almost hearing the national anthem in our ears. The best thing is that the door works! We get fresh air in and the cats have a whole new world in front of them. And NOW the holiday starts...