16. kesäkuuta 2011

VIIKKO VENETSIASSA / A WEEK IN VENICE


En ajatellut rakastuvani, mutta niin vain kävi. Venetsia vei sydämeni. Kujat ja kanavat rauhoittivat ja jokaisen nurkan takana oli jotain uutta nähtävää. Vaikka kuinka yritimme, emme osanneet kulkea samoja kujia pitkin vaan löysimme aina uutta, eksyimme ja taas kulman takaa löytyi uutta ihmeteltävää eikä ollut ollenkaan väliä, että oli eksyksissä.

Keliaakikon päivät Venetsiassa eivät olleet yhtä juhlaa. Ravintoloiden ruokalistojen gluteenittomat vaihtoehdot olivat niukat ja usein kuljimme tunninkin ravintolan luota toiselle etsien ruokalistasta jotain keliaakikolle sopivaa. Täytyi vain rutistaa kaikki reippaudet pintaan ja olla sinnikäs. Ja ruoka ei ollut yhtä hyvää kuin Toscanassa tai vaikka Roomassa...

Mutta jotain sentään löytyi...ihan vahingossa.

Mea Libera Tutti
Cannaregio 3803
-gluteeniton ruoka-kauppa
-pelasti lomani kun löysin täältä lisää leipää kun hotellissa ei sitä ollutkaan

Osteria All'Ombra
Cannaregio 5603
-baarimainen ruokapaikka, josta sai gluteenitonta pitsaa ja pastaa
-ihan ok

Ristorante - Pizzeria Ca Dolfin
Campiello Dolfin n. 5903
Cannaregio
-tämä oli hyvä ravintola, josta sai gluteenitonta pastaa
-samalla aukiolla kuin Osteria All'Ombra

Pane Vino e San Daniele
Campo dell' Angelo Raffaele
Dorsoduro 1722
http://www.panevinoesandaniele.net/
-tämä ravintola oli vain ok
-tarjoilijan mukaan heillä on paljon gluteenittomia jälkiruokiakin, mutta emme niitä kokeilleet

Cico Bar
San Polo 1960/a
-tätä emme testanneet

Gelateria Grom
Cannaregio 3844
tai
Campo San Barnaba
-gluteenitonta jäätelöä

IN ENGLISH:

I didn't think I would fall in love but I did. I fell in love with Venice. The little alleys and canals calmed me down and there was something new to see round every corner. No matter how hard we tried we were never able to walk the same alleys again and instead found something new, got lost and again found something to wonder and it didn't really matter we were lost.

My gluten free days weren't as smooth and lovely though. There was a very limited choice of gluten free dishes and often we spent an hour looking at diffrerent menus trying to find at least one dish that would be gluten free. It was hard work keeping up a positive attitude after an hour of not finding anything suitable. And the food we found wasn't as good as in Tuscany or Rome.
But in the end we managed to find something... all accidentally.

Mea Libera Tutti
Cannaregio 3803
-gluten free food shop
-this shop saved my holiday. The hotel had promised gluten free bread but they didn't deliver so I had to find bread elsewhere.

Osteria All'Ombra
Cannaregio 5603
-a bar-like restaurant with gluten free pizza and pasta
-it was ok, not spectacular

Ristorante - Pizzeria Ca Dolfin
Campiello Dolfin n. 5903
Cannaregio
-this was a good restaurant with gluten free pasta
-it was on the same square as Osteria All'Ombra

Pane Vino e San Daniele
Campo dell' Angelo Raffaele
Dorsoduro 1722
http://www.panevinoesandaniele.net/
-this restaurant was just ok
-the waitress said they had a large selection of gluten free desserts but we didn't try them 

Cico Bar
San Polo 1960/a
-we didn't try this one

Gelateria Grom
Cannaregio 3844
or

Campo San Barnaba
-gluten free ice cream
 

4 kommenttia:

  1. Hi and thanks!

    Will travel to Venice with the missus in July. We are both gluten free. This will help us a lot.

    Dave from Bristol

    VastaaPoista
  2. kiitos paljon! Helmikuussa olisi tarkoitus suunnata kohti Venetsiaa ja jo nyt alkoi pikkaisen ahdistaa omat ruokailut. Minusta tulee nimittäin nopeasti kiukkuinen, jos verensokeri pääsee laskemaan liiaksi.. ;)

    VastaaPoista
  3. Venetsian matkan jälkeen päätin, että otan aina jotain mukaan, että selviän kunnes ravintola löytyy. Harmi vaan kun meille keliaakikoille ei ole tarjolla tilanteita pelastavia "eloveenakeksejä". Kiukku ehti nousta pintaan täälläkin, mutta ainakin tuo Pizzeria Ca Dolfin oli Rialton siltaa lähellä eli keskeisellä paikalla ja siellä oli pastat gluteenittomia. Minun ongelmani Italiassa vain on, että nälkä iskee aina kun ravintoloitsijat ovat siestaa viettämässä...

    And Dave! I missed your message. Hope you had a good holiday.

    VastaaPoista
  4. Kiitos, sain täältä hyviä vinkkejä! Päivitystä kesäkuulta 2013, mikäli joku löytää tänne gluteenitonta Venetsiasta etsiessään:

    Nämä EIVÄT enää ole gluteenittomia:
    Ristorante-Pizzeria Ca Dolfin
    Pane Vino e San Daniele
    Cico Bar

    Hyviä vinkkejä ravintoloista(+ihana tarjonta gluteenittomia tuotteita!) sai Mea Libera Tutti -kaupasta, jonka osoite onkin yllä. Samoin Osteria all'Ombra tarjoilee edelleen gluteenitonta. Lisäksi löysimme nämä kaksi (luotettavaa) ravintolaa:
    Vecia Cavana (Cannaregio 4624)
    www.marsillifamiglia.it

    Al Giardinetto "da Severino" (Castello 4928)
    www.algiardinetto.it




    VastaaPoista