29. syyskuuta 2010

Kissajuttuja /Cats' tales

Moi!

Nyt on meidän vuoro esittäytyä ihan omin sanoin. Minä aloitan vanhempana ja talon viisaimpana.



Olen Kirjava (tai sillä nimellä voit kutsua minua, sillä olen tarkka yksityisyydestäni) ja luonteeltani arka ja varovainen. Minulla on villi menneisyys, joka on kuitenkin hämärän peitossa. Kova kohtalo on muokannut minua ja en kovin äkkiä luota keneenkään. Tämän talon Aviomies on oikeastaan ainoa, joka todella on minun makuuni. Hänen kanssaan voisin viettää kaikki päivät ja meillä on ihan omat mukavat miesten jutut.

Emäntä on välillä hyvin epäilyttävä tyyppi ja juoksenkin häntä varmuuden vuoksi karkuun aina päivällä, mutta aamuisin ja illalla saatan vähän halatakin, jos sillä tuulella olen. Kyllähän emäntä ruokkii, mutta olen päättänyt suhtautua häneen tietyllä epäluuloisuudella kun tuo aivan yrittää tuppaantua seuraan. Naisten kanssa kannattaa olla vähän varovainen.

Asustelin täällä ensin ihan yksin (noiden kahden takajaloillaan kulkevien otusten lisäksi), mutta vuosi sitten sain kaverin. Täällä olikin ollut sitä ennen aika tylsää välillä. Kaveri on Musta. Aluksi se oli typerin otus maan päällä. Sillä ei ollut mitään järkeä touhuissa ja kauheasti ideoita. Sitten löysimme yhteisen harrastuksen; painin. Painimme aamuisin ja iltaisin ja se pitää kunnon korkealla. Olemme myös kokeilleet jahtaamista ja siinäkin on omat mukavat puolensa. Karvat kyllä pölisevät, mutta pieni sotku ei ole koskaan minua haitannut.

Vaikka arkailenkin joka päivä olen kahden vuoden tuumailun jälkeen hyväksynyt Sukulaiset. Ne piipahtelevat täällä silloin tällöin ja tuovat jännitystä ja mielenkiintoisia tuoksuja elämääni. Tutut ja Ystävät ovat vielä Epäilyttävien Otusten listalla.

Parasta minun mielestäni on köllöttely, laiskottelu ja pohdiskelu. Kaverini Musta on välillä niin höppänä, että minun täytyy vielä pitää siitä huolta ja siksi se käpertyy kainalooni nukkumaan. Tällaista tämä minun elämäni on. Kerron jatkossa lisää kuulumisiani jos vain luotan Sinuun.

No nyt on kyllä jo mun vuoro. Hei kuunnelkaa mua! KUUNNELKAA JO!



Mä olen Musta (voisin tosta vaan kertoo mun oikeen nimen mutta toi Kirjava sano, että sitä ei saa sanoa. Meillekin kuuluu yksityisyys. Ja pah!) ja oon jo vuoden vanha. Mä oon täynnä ideoita ja tykkään toteuttaa niitä ja mun mielestä kissojen ei pidä rajoittaa tekemisiään tai harkita tai katua. Tee mitä mieleen tulee ja muut siivotkoon sotkut. Niin mä elän.

Kun mä syön mä viskon tassulla sapuskat ensin pitkin seiniä ja nappaan ne sitten suuhun. Joo joo, siitä tulee sotkua, mutta mitä sitte. Kun mua huvittaa työnnän tassuni syvälle multaan ja huitaisen multaa joka suuntaan. Joo joo, toi emäntä huutaa, mutta kyllä se sitte hiljenee. Oon hetken kuin olisin unohtanu koko homman ja sitten taas isken tassuni seuraavaan kukkaruukkuun. Ja öisin mä nappaan pöydältä tomaatteja ja luumuja, heittelen niitä ympäriinsä, liiskaan ne oikein kunnolla ja joku muu saa siivota sotkut. Ei mua kuule kiinnosta. Mä oon nuori, villi ja suhteellisen vapaa!

Onneksi mulla on täällä kaveri, joka on opettanu mulle miten venytellään, miten jutellaan (mä en oo siinä vielä kovin hyvä) ja miten saadaan huomiota. Mä tykkään herkuista ja huomiosta ja kumpaakin kuule tulee joka päivä. Me painitaan ton Kirjavan kanssa ja mä kyllä voitan aina vaikka se sanos mitä. Mä oon paras! Niin ja mun mielestä kissat ei nuku sievästi kerällään vaan raajat ja pallit levällään, joka tassu eri suuntaan ja totaalisesti taju kankaalla. Kato ei täällä elämässä pidä hyssytellä. Aina vauhti päällä ja joka hommasta maksimisuoritus.

Nyt mä en jaksa enää jutella Sun kaa. Katotaan jos joskus taas on asiaa. Pärjäile.




Niin ja hyvää yötä!


IN ENGLISH:

Hello!

Now it is our turn to introduce ourselves. I am the oldest and the wisest so I’ll start.

My name is Colourful (or you can at least call me by that name because I am very careful with my privacy and don’t feel like revealing my real name). I am a very timid cat because of my wild and eventful past that I’d much rather forget and not talk about. Life has been hard and I don’t trust anyone very easily. The Husband is the only one I really like. I could easily spend all my days with him and we have our own special ways of showing affection.

The Mistress of the House is a very suspicious character and just to be on the safe side I don’t let her come too close and usually run away. I may give her a quick hug in the morning or late in the evening but I absolutely don’t want her near me in the daytime. Yes, she feeds me but I have decided to consider her with suspiciousness no matter what. You have to be careful with women.

I used to live here all by myself (well, I had the Husband and the Mistress of the House to keep me company) but a year ago I got myself a mate. Before that some of the days here were really boring. My mate is Black. At first he was the stupidest creature on the planet. He had lots of silly ideas and no sense whatsoever. Then little by little we found a hobby together and we started wrestling. We wrestle in the morning and late in the evening and it keeps us fit. We have also tried chasing and there are some good points in that too. Yes, it’s a little bit messy sometimes but who cares?

Although I am timid by nature I have now after two years of thinking about it decided to accept the Relatives. They pop around every now and then bringing excitement to my life with their interesting smells. Friends and Acquaintances are still of my List of Suspicious Characters.

My interests in life are just hanging around and taking things easy, thinking about life’s big questions and sleeping. My friend Black is sometimes so silly that I still have to take care of him and he curls near me to sleep. This is my life. I may tell more in the future if I decide to trust You.

Come on, it’s my turn now. Listen to me everybody! LISTEN TO ME!

I’m Black ( I could so easily tell you my real name but Colourful says that I shouldn’t say it. We are entitled to privacy. My arse!) and I am a year old. I am full of ideas and I like to do whatever comes to my head and I don’t believe in restricting myself, or into thinking about the consequences or in regretting. I do whatever I want to do and the others can then clean up. That’s my way of living.

When I eat I throw my food from the bowl into the walls and then I eat. Yes, it’s messy but so what. When I feel like it I dig deep into a flower pot and throw the dirt around. Yes that makes the Mistress of the House scream but I just wait and stay put and eventually she will calm down again. Then I wait and act as if I have forgotten the whole thing and just when they think I have learned my lesson I hit the next flower pot. At nights I steal tomatoes and plums from the kitchen and squash them all over the floor and somebody else cleans up again. I am not interested in cleaning. I am young, wild and reasonably free to do whatever I want to!

Luckily I have a friend who has taught me how to stretch and how to express myself( I am still pretty lousy at miaowing but I am learning) and how to get attention. I like treats and attention and I get both every day. I wrestle with Colourful and I win every time no matter what he says. I am the best cat in the world! And one more thing. I don’t think cats should sleep all curled and sweet. Cats should sleeps with their paws all over the place and balls in open view and so fast asleep nothing will wake them up. I don’t believe in taking things easy. I am always doing things to the maximum!

I have had enough. Don’t really feel like talking to you now. I’ll see if I feel like talking to you again at some point. Later!





1 kommentti:

  1. Oi ihanaa Kissaherrat! Kiittäkää tuota teidän kirjurianne - kenelläkään ei taida olla yhtä loisteliasta kuin teillä. Niin, no tietty helppoohan emännällä on, kun vaan voi näpytellä teidän ajatukset fennougriksi eikä itse tarvi ajatella mitään...

    Toivottavasti luotatte ainakin anonyymeihin lukijoihinne niin paljon, että tarinoitte vielä paljon lisää - myöhemminhän näistä teidän kolumneistanne saa sit tehtyä kuvitetun MustanKirjavan tai KirjavanMustan (se saa nimensä alkuun, joka voittaa enemmän paineja)kirjan.

    VastaaPoista